Client Rights and Responsibilities
New Leaf Peer 2 Peer’s client rights policy applies to all treatment services and emphasizes the importance of the least restrictive care environment, continuity of care, and emergency services information disclosure.
New Leaf Peer 2 Peer, LLC ensures that you (or when applicable, your designated representative) have the right to:
- Participate in all decisions involving your care or treatment.
- Be informed about whether New Leaf Peer 2 Peer, LLC is participating in teaching programs, and have the choice to provide informed consent prior to being included in any clinical trials relating to your care.
- Refuse any drug, test, procedure, service, or treatment, and to be informed of risks and benefits of this action.
- Receive care and treatment, in compliance with state statute, that is free from discrimination based on physical or mental disability, race, ethnicity, socio-economic status, religion, gender expression, gender identity, sex, sexuality, culture, and/or languages spoken, and that recognizes your dignity, cultural values, and religious beliefs, as well as provides for personal privacy to the extent possible during treatment.
- Be informed of, at a minimum, the first names and credentials of the staff who provide services to you. Full names and qualifications of the service providers must be provided upon request to you or your designated representative or when required by the Department of Regulatory Agencies (DORA).
- Receive, upon request:
- Prior to initiation of non-emergent care or treatment, the estimated average cost of your care. This information must be presented to you in a manner that is consistent with all state and federal laws and regulations.
- New Leaf Peer 2 Peer’s general billing procedures.
- When appropriate, an itemized bill that identifies treatment and services by date. The itemized bill must enable you or your legal representatives to validate the charges for items and services provided and must include contact information, including a telephone number for billing inquiries. The itemized bill must be made available either within 10 business days of the request, 30 days after discharge, or 30 days after the service(s) are rendered – whichever is later.
- Give informed consent for all treatment and services. New Leaf Peer 2 Peer, LLC staff must obtain informed consent for the treatment they provide to you. Informed consent includes:
- A written agreement executed between New Leaf Peer 2 Peer, LLC and your or your legal representative at the time of admission. The parties may amend the agreement if there is written consent by both parties. No agreement will be construed to relieve New Leaf Peer 2 Peer, LLC of any requirement or obligation imposed by law or regulations.
- Client consents must include consent to treatment. If you are refusing treatment or an aspect of treatment, New Leaf Peer 2 Peer, LLC must have you sign a form to confirm your refusal.
- If the governor or local government declares an emergency or disaster, New Leaf Peer 2 Peer, LLC may obtain documented oral agreements or consents in place of written agreements or consents. Documented oral agreements and consents may only be used as necessary due to circumstances related to the emergency or disaster. New Leaf Peer 2 Peer, LLC shall send a hard copy or electronic copy of the documented agreement or consent to you within two (2) business days of the oral agreement or consent.
- Register disputes with New Leaf Peer 2 Peer, LLC and grievances with the Behavioral Health Administration (BHA) and be informed of the procedures for registering complaints and grievances, including contact information.
- Be free of abuse and neglect.
- Be free from the improper application of restraints or seclusion. New Leaf Peer 2 Peer, LLC does not utilize any form of restraint or seclusion.
- Expect that New Leaf Peer 2 Peer, LLC can meet your identified and reasonably anticipated care, treatment, and service needs.
- Receive care from New Leaf Peer 2 Peer, LLC in accordance with your needs.
- Have the confidentiality of your client records maintained.
- Receive care in a safe setting.
- Be notified if referrals to other providers are to entities in which New Leaf Peer 2 Peer, LLC has a direct or indirect financial benefit, including a benefit that has financial value, but is not a direct monetary payment.
- Formulate medical and psychiatric advance directives and have New Leaf Peer 2 Peer, LLC comply with such directives, as applicable, and in compliance with applicable state statute.
Client Responsibilities
- Attend appointments on time and treat all staff and fellow participants with respect.
- Maintain confidentiality of group members and others in the program.
- Follow all program rules and guidelines.
- Participate actively in services and provide accurate information during treatment.
- Complete and sign all required consent forms prior to beginning services.
حقوق و مسئولیت های مراجعین
پالیسی حقوق مراجعین New Leaf Peer 2 Peer بر تمام خدمات درمانی تطبیق میشود و بر اهمیت محیط مراقبتی کمتر محدود کننده، تداوم مراقبت، و افشای معلومات مربوط به خدمات عاجل تأکید دارد.
New Leaf Peer 2 Peer, LLC اطمینان میدهد که شما (و در صورت لزوم، نماینده تعیین شده شما) حق دارید که:
- در تمام تصمیمگیری ها مربوط به مراقبت یا تداوی خود سهم داشته باشید.
- از این موضوع آگاه باشید که آیا New Leaf Peer 2 Peer, LLC در برنامه های آموزشی اشتراک دارد یا نه، و اختیار داشته باشید تا قبل از شامل شدن در هرگونه آزمایش کلینیکی مربوط به مراقبت شما، رضایت آگاهانه بدهید.
- استفاده از هرگونه دوا، آزمایش، پروسه، خدمت یا درمان را رد کنید و در مورد خطرات و فواید این اقدام آگاه شوید.
- مطابق با قوانین ایالتی، خدمات مراقبتی و درمانی را بدون تبعیض بر اساس معلولیت جسمی یا روانی، نژاد، قومیت، وضعیت اجتماعی-اقتصادی، مذهب، هویت جنسیتی، ابراز جنسیتی، جنس، تمایلات جنسی، فرهنگ و/یا زبان هایی که صحبت میکنید، دریافت کنید؛ و این خدمات باید کرامت، ارزشهای فرهنگی و باورهای دینی شما را در نظر بگیرد و تا حد امکان در جریان درمان، حریم خصوصی شخصی را فراهم نماید.
- حداقل، از نام اول و مدارک تحصیلی کارمندانی که به شما خدمات ارائه میکنند مطلع شوید. در صورت درخواست شما یا نماینده تعیین شده تان، یا در صورتی که توسط اداره تنظیم مقررات (DORA) الزام شده باشد، باید نام کامل و صلاحیتهای ارائه دهندگان خدمات نیز در اختیارتان قرار گیرد.
- پس از درخواست، موارد زیر را دریافت کنید:
- قبل از آغاز مراقبت یا درمان غیر عاجل، تخمین هزینه متوسط مراقبت شما. این معلومات باید بهگونهای ارائه شود که با تمام قوانین و مقررات ایالتی و فدرالی مطابقت داشته باشد.
- طرزالعمل عمومی بلدهی New Leaf Peer 2 Peer
- در صورت نیاز، بل تفصیلی که خدمات و درمان ها را به تفکیک تاریخ مشخص میسازد. این بل باید به شما یا نماینده قانونی تان امکان دهد تا هزینه های اقلام و خدمات ارائه شده را تأیید نمایید و باید شامل معلومات تماس، از جمله شماره تلیفون جهت استعلامات بل دهی باشد. بل تفصیلی باید حداکثر ظرف 10 روز کاری پس از درخواست، یا 30 روز پس از ترخیص، یا 30 روز پس از ارائه خدمات (هر کدام که دیرتر واقع شود) در دسترس قرار گیرد.
- برای تمام درمان ها و خدمات، رضایت آگاهانه بدهید. کارمندان New Leaf Peer 2 Peer, LLC مکلف اند قبل از ارائه درمان، رضایت آگاهانه شما را دریافت نمایند. رضایت آگاهانه شامل موارد زیر میباشد:
- یک توافقنامه کتبی که هنگام پذیرش، میان New Leaf Peer 2 Peer, LLC و شما یا نماینده قانونی تان امضا میشود. طرفین میتوانند این توافقنامه را در صورتی که رضایت کتبی هر دو طرف وجود داشته باشد، تعدیل کنند. هیچگونه توافق نامه ای نباید طوری تفسیر شود که New Leaf Peer 2 Peer, LLC را از الزامات یا مسؤولیت هایی که توسط قانون یا مقررات وضع شدهاند، معاف سازد.
- رضایت مراجعین باید شامل رضایت برای درمان باشد. اگر شما درمان یا بخشی از درمان را رد میکنید، New Leaf Peer 2 Peer, LLC باید از شما بخواهد تا یک فورم را برای تأیید این رد امضا کنید.
- اگر فرماندار یا حکومت محلی وضعیت اضطراری یا فاجعه را اعلام کند، New Leaf Peer 2 Peer, LLC میتواند به جای توافقنامه یا رضایتنامه کتبی، از توافقات یا رضایت های شفاهی مستند استفاده کند. توافقات و رضایتهای شفاهی مستند تنها در صورت ضرورت و به دلیل شرایط ناشی از وضعیت اضطراری یا فاجعه قابل استفاده میباشند. New Leaf Peer 2 Peer, LLC مکلف است که یک نسخه چاپی یا الکترونیکی از توافقنامه یا رضایتنامه مستند را حداکثر ظرف دو (2) روز کاری پس از دریافت توافق یا رضایت شفاهی، برای شما ارسال نماید.
- شکایات خود را در برابر New Leaf Peer 2 Peer, LLC ثبت کنید و شکایات رسمی را به اداره صحت روانی (Behavioral Health Administration - BHA) ارائه نمایید و از طرزالعملهای ثبت شکایت و دعوا، همراه با معلومات تماس، آگاه شوید.
- از هرگونه سوء استفاده و غفلت مصئون باشید.
- از تطبیق نادرست محدودیت ها یا جداسازی ها در امان باشید. New Leaf Peer 2 Peer, LLC هیچ نوع محدودیت فیزیکی یا جداسازی را به کار نمیبرد.
- انتظار داشته باشید که New Leaf Peer 2 Peer, LLC بتواند نیازهای شناسایی شده و قابل پیش بینی شما را در زمینه مراقبت، درمان و خدمات برآورده کند.
- مطابق با نیازهای شما، مراقبت را از New Leaf Peer 2 Peer, LLC دریافت نمایید.
- محرمیت سوابق مراجع شما حفظ گردد.
- در یک محیط امن مراقبت دریافت کنید.
- اطلاع یابید که اگر معرفی به ارائه دهندگان دیگر صورت گیرد، آیا آن نهادها با New Leaf Peer 2 Peer, LLC ارتباط مالی مستقیم یا غیرمستقیم دارند، شامل منافع دارای ارزش مالی—حتی اگر پرداخت نقدی مستقیم نباشد.
- رهنمودهای پیشرفته طبی و صحت روانی تنظیم نمایید و New Leaf Peer 2 Peer, LLC مکلف است که این رهنمودها را در صورت تطبیق پذیری و بر اساس قوانین ایالتی رعایت نماید.
مسؤولیت های مراجعین
- در وقت تعیین شده در ملاقات ها حاضر شوید و با تمام کارمندان و سایر اشتراک کنندگان با احترام رفتار کنید.
- محرمیت اعضای گروه و سایر افراد در برنامه را حفظ نمایید.
- تمام قوانین و طرزالعمل های برنامه را رعایت کنید.
- به طور فعال در خدمات اشتراک کنید و معلومات درست و دقیق در جریان درمان ارائه دهید.
- قبل از آغاز خدمات، تمام فورم های رضایت مورد نیاز را تکمیل و امضا نمایید.